Ikone za pranje na odjeći - tablica tumačenja za Rusiju
Kako rublje ne bi odjednom izblijedilo ili se skupilo, nego ostalo jednako privlačno, obratite pozornost na simbole za pranje. Ispisuje ih proizvođač na naljepnicama koje se nalaze na unutarnjoj strani proizvoda. Dešifriranje simbola pranja na odjeći traje minimalno vremena. Znakovi su podijeljeni u 5 kategorija: pranje, kemijsko čišćenje, centrifuga i sušenje, glačanje, izbjeljivanje.
Pranje
Suho čišćenje. Profesionalno čišćenje (suho i mokro)
Okrenite i osušite
Peglanje
Izbjeljivanje
Pranje
Prvo što biste trebali proučiti na etiketi su ikone za pranje rublja. Ovo je osnovna rutina njege koja uklanja prljavštinu, prašinu, znoj i mrlje. Pritom je važno sačuvati svjetlinu boje tkanine, njenu strukturu, oblik i elastičnost.
Znak koji se može prati u perilici
Može se prati bilo kojim deterdžentom i na bilo kojoj temperaturi. Odjeća može biti izložena mehaničkom opterećenju i natopljena. Dostupni su svi normalni modovi.
Znak se ne može prati u perilici rublja.
Precrtani umivaonik znači da se proizvod ne može samostalno prati. Takvi predmeti moraju biti profesionalno očišćeni. Bedž se često nalazi na gornjoj odjeći.
Delikatno pranje
Piktogram "umivaonik s dvije crte" ukazuje na potrebu posebno pažljivog pranja:
- u delikatnom načinu rada;
- minimalan mehanički utjecaj;
- povećana količina vode;
- kratki ciklus ispiranja;
- bez vrtnje.
Znak za pranje ruku
Proizvod se ne smije trljati niti cijediti. Treba ga prati ručno ili u odgovarajućem načinu rada perilice rublja. Maksimalna temperatura vode – 30-40°C. Značka se koristi na odjeći od osjetljivih tkanina.
Sign ručno pranje na 30 stupnjeva
Pranje ruku treba obavljati pri temperaturi vode od 30°C ili nižoj. Mehanički utjecaj je minimalan. Čistite što je nježnije moguće.
Pranje na znaku 30 stupnjeva
Artikl je potrebno prati u perilici rublja ili ručno na maksimalnoj temperaturi vode od 30°C. Osjeća se kao hladna voda. Za učinkovito čišćenje odjeće trebate koristiti proizvode koji se dobro otapaju i djeluju na niskim temperaturama.
Pranje na znaku 40 stupnjeva
Operite u toploj vodi sa standardnim deterdžentima. Max t – 40°C. Možete koristiti proizvode za obojeno rublje.
Znak za vruće pranje
Maksimalna temperatura vode – 50-60°C. U vrućoj vodi možete prati bijelo rublje, odjeću od pamuka, viskoze, najlona i miješanih materijala. Obojene tkanine moraju se bojati postojanim bojama.
Pranje na znaku 60 stupnjeva
Može se prati u vrućoj vodi na 60 stupnjeva u stroju i ručno. Prikladno za proizvode koji nisu otporni na kuhanje. Može se koristiti za uklanjanje tvrdokornih mrlja na ručnicima, posteljini, stolnjacima i pamučnom donjem rublju.
Pranje na znaku 95 stupnjeva
Dopušteno je koristiti način vrenja s temperaturom vode od 90-95 stupnjeva. Kuhanje treba koristiti u hitnim situacijama. Na primjer, za dezinfekciju odjeće i predmeta za osobnu higijenu (ručnici, posteljina) nakon zarazne bolesti.
Suho čišćenje. Profesionalno čišćenje (suho i mokro)
Ova kategorija bedževa namijenjena je stručnjacima za kemijsko čišćenje.Oznake na etiketi pomažu radnicima u odabiru najučinkovitijeg kemijskog sastava i načina čišćenja proizvoda koji neće oštetiti tkaninu.
Znak za kemijsko čišćenje
Simboli za kemijsko čišćenje nalaze se u krugu. Krugovi mogu sadržavati elemente:
- Latinsko slovo - prvo slovo naziva otapala ili moguće metode profesionalnog čišćenja;
- jedna ili dvije linije - nježno ili delikatno čišćenje;
- precrtano (križ) – načelno zabranjuje jednu ili drugu metodu kemijskog čišćenja, kemijsko sredstvo, postupak.
Prosječna osoba bi trebala obratiti pozornost na slike kemijskog čišćenja kako bi znala kojoj tvrtki se obratiti. Na primjer, usluge čišćenja vode ne pružaju se svugdje.
Znak zabrane kemijskog čišćenja
Ako je prazan krug prekrižen, čišćenje kemijskim otapalima nije dopušteno. Proizvođač ne jamči da se artikl neće oštetiti tijekom obrade. Stručnjaci mogu uzeti odjeću u rad samo uz suglasnost kupca.
Znak za čišćenje bilo kojim otapalom
Može se koristiti uobičajeno kemijsko čišćenje. Dopuštena je uporaba svih mogućih organskih otapala.
Znak za korištenje otapala na bazi etilen klorida i ugljikovodika
Tradicionalna metoda kemijskog čišćenja. Dopušteno je kemijsko čišćenje reagensima na bazi perkloretilena, tetrakloretilena i svih otapala dopuštenih za znak F u krugu (ugljikovodici).
Simbol upotrebe otapala ugljikovodika
Kemijsko čišćenje se može provoditi samo s ugljikovodičnim otapalima (trifluorotrikloroetan). Inače se zove KWL. Smatra se najsigurnijim.
Profesionalno čišćenje vodom (mokro)
Alternativa kemijskom čišćenju. Ekološki prihvatljiv način brige o stvarima. Proizvođači slovom W u krugu označavaju mogućnost mokrog čišćenja.Postupak je sličan klasičnom pranju, ali ga u učinkovitosti nadmašuje.
Znak zabrane mokrog čišćenja
Precrtani tamni krug i krug sa slovom W znače da je proizvod kontraindiciran za profesionalno mokro čišćenje.
Okrenite i osušite
Nakon uklanjanja mrlja s odjeće potrebno ju je dobro iscijediti i osušiti. Etikete i oznake govore vam kako to ispravno učiniti u sušilici i na zraku.
Znak za sušenje
Ikona za sušenje i centrifugiranje je kvadrat. Kako će se predmet iscijediti i osušiti ovisi o punjenju:
- krug - u sušilici ili perilici rublja;
- krug s 1, 2, 3 točke – preporučena temperatura sušenja u stroju;
- linije u sredini - položaj predmeta tijekom prirodnog sušenja (okomito ili vodoravno);
- simbol je podvučen 1 ili 2 puta - nježno ili delikatno sušenje u bubnju, ograničavajući mehanički udar.
Znak zabrane sušenja
Prazan prekriženi kvadrat znači da je zabranjeno sušenje proizvoda. Obično se koristi zajedno sa simbolom "ne može se prati".
Znak vrtnje
Ikona sušilice (kvadrat s krugom) omogućuje okretanje bubnja. Ako je ikona podvučena, broj okretaja se mora smanjiti.
Znak za sušenje u sušilici
Proizvodi se mogu sušiti u perilici i sušilici rublja. Način je standardni, osim ako nije drugačije naznačeno. Možete koristiti električnu sušilicu.
Znak bez cijeđenja ili cijeđenje je zabranjeno
Iskrivljeni prekriženi znak zabranjuje ručne sklekove. Proizvod se ne smije uvijati. Precrtana sušilica znači da se rublje ne može centrifugirati u centrifugi.
Znak zabrane sušenja u bubnju
Proizvod se ne smije sušiti u strojevima. Sušiti samo na zraku.
Znak sušenja na niskoj temperaturi
Dopušteno je sušenje u bačvi na maksimalnoj temperaturi zagrijavanja od 40°C.Predmete treba sušiti i cijediti na niskim temperaturama.
Znak normalnog sušenja
Možete koristiti normalni ciklus sušilice. Maksimalna temperatura sušenja 60°C.
Znak sušenja na visokoj temperaturi
Dopušteno je intenzivno sušenje i cijeđenje u centrifugi. Maksimalno zagrijavanje - do 80 stupnjeva.
Znak bez toplinskog sušenja
Sušiti u sušilici hladnim zrakom. Nemojte uključivati grijanje.
Znak za sušenje na vodoravnoj površini
Prirodno sušenje u prozračenom prostoru. Izravnajte i postavite vodoravno.
Vertikalni znak za sušenje
Za sušenje, predmeti moraju biti postavljeni okomito. Sušite odjeću na užetu ili vješalici.
Sušenje bez znaka centrifuge
Predmet bi se trebao prirodno osušiti. Nemojte stiskati. Pustite da se višak vlage ocijedi.
Znak sušiti u hladu
Prirodno sušenje. Objesite da se suši u hladu. Prilikom sušenja zaštitite odjeću od izravne sunčeve svjetlosti.
Peglanje
Ikona željeza je lako prepoznatljiva. Simbol pokazuje koliko glačalo može biti vruće i treba li proizvod kuhati na pari. Neke se tkanine ne mogu glačati jer se lako tope pri zagrijavanju.
Znak se može glačati
Dopušteno je glačanje na bilo kojoj temperaturi, s parom ili bez nje.
Znak za glačanje na niskoj temperaturi
Možete glačati samo uz minimalnu toplinu na podnici glačala. Preporučena temperatura je oko 100°C. Način se koristi za acetatne, akrilne, poliamidne tkanine koje se glačaju kroz gazu ili pamučnu podlogu.
Simbol za glačanje na srednjoj temperaturi
Glačajte na maksimalnoj temperaturi potplata 150°C. Prilikom glačanja možete koristiti normalnu toplinu.
Znak za glačanje na visokoj temperaturi
Odjeću možete glačati na visokoj temperaturi od oko 200°C. Način je prikladan za debeli pamuk, traper i lan. Preporuča se kuhanje na pari ili glačanje dok je blago vlažno.
Znak zabrane peglanja
Peglanje nije dopušteno. Predmet se ne smije glačati. Simbol se koristi na vlaknastim i naboranim tkaninama, koži, umjetnoj koži, antilopu.
Znak ne pari
Proizvod se ne smije kuhati na pari. Prije glačanja morate isključiti funkciju pare.
Izbjeljivanje
Simboli iz kategorije izbjeljivanje namijenjeni su proizvodima od bijele tkanine. Nekim predmetima koji su požutjeli, posivjeli ili umrljani može se vratiti izvorna bjelina i svježina.
Znak dozvoljeno za izbjeljivanje
Proizvod možete izbijeliti bilo kojim kemijskim izbjeljivačem. Izbjeljivanje je dopušteno.
Nema znaka izbjeljivanja
Proizvod se ne može izbjeljivati. Nemojte koristiti izbjeljivače ili pudere koji sadrže klor.
Znak za izbjeljivanje bez klora
Prilikom izbjeljivanja nemojte koristiti klor. Preporuča se koristiti sredstva za izbjeljivanje koja ne sadrže klor – kisikova izbjeljivača.
Rijetki piktogrami i njihovo značenje
Rijetki piktogrami uključuju one koji se više ne koriste ili se praktički uopće ne nalaze na etiketama odjeće:
- kvadrati s linijama iznutra: sušiti bez predenja, u hladu, na crti;
- krug s dijagonalnom linijom: ikone za kemijsko čišćenje, što znači skraćeni ciklus, "bez konačne pare" i druge suptilnosti;
Dodatni znakovi: kratki ciklus 
Dodatni znakovi: niska temperatura 
Dodatni znakovi: niska vlažnost 
Dodatni znakovi: nema konačnog para - jedinstveni piktogrami proizvođača, uključujući i one sa šaljivim značenjem "nije jestivo", "nećeš moći letjeti ako ovo nosiš" (majica, kostim Supermana).
Sušilica 
Sušenje na konopcu za rublje 
100% Božić. Opustiti. Jedite, pijte i budite sretni. Nema dijeta. Osmijeh
Dodatni znakovi
Komplementarnim simbolima smatraju se horizontalne podvlake i križići.
| Dodatna ikona | Što to znači |
 |
Nježan način rada |
 |
Delikatan način rada |
 |
Zabrana rada |
Specifični simboli za njegu odjeće u drugim zemljama
Na etiketama na odjeći vidimo znakove međunarodnog formata. Koriste se u svim zemljama. Različiti proizvođači mogu imati malo drugačije ikone, ali slike ostaju prepoznatljive. Specifičnosti označavanja odjeće u različitim zemljama:
| Kina | Tipični simboli iste boje. Ispod se mogu nalaziti važna objašnjenja u hijeroglifima |
| SAD | Dugo su koristili ne samo ikone, već i upute za slova. Danas je broj riječi minimalan, a simboli su poredani redom: pranje, izbjeljivanje, peglanje, kemijsko čišćenje, sušenje |
| Europa | Ikone su raspoređene u strogom nizu (isti kao u SAD-u) |
| Kanada | Do 2003. ikone dopuštenja na oznaci bile su zelene, ikone zabrane crvene, a ikone upozorenja narančaste. Danas se odjeća označava u jedinstvenom međunarodnom formatu |
| Australija | Država koristi osnovne oznake oznaka. Ikone upozorenja mogu biti označene crvenom bojom, ostale su plave. |
| Japan | Simboli zabrane u crvenoj boji na bijeloj pozadini. Ostale ikone su crne ili tamnoplave. Ako proizvod ne treba glačati, nema "pegle" |
Prijevod engleskih simbola
Ispod grafičkih simbola na naljepnicama često se nalaze riječi na engleskom jeziku. Slovne oznake nadopunjuju piktograme.
| Natpisi | Vrijednosti |
| Samo ručno pranje | Ručno pranje |
| Ne (Ne) prati | Zabrana pranja |
| Perilica rublja | Može se prati u perilici |
| Prati odvojeno | Perite odvojeno (bojanje nije postojano) |
| Toplo/Hladno/Toplo pranje | Operite u vrućoj/hladnoj/toploj vodi |
| Ne (Ne) izbjeljivati | Ne može se izbjeljivati |
| Ne (Nemojte) kemijsko čistiti | Ne može se čistiti kemikalijama |
| Ne (Nemojte) glačati | Peglanje je zabranjeno |
| Ne (Nemojte) cijediti ili uvrtati | Ne možete ga uvrnuti |
| Ne (Nemojte) sušiti u sušilici | Ne može se sušiti u centrifugi |
| Sušiti u hladu | Sušenje u hladu |
Preporuke za njegu proizvoda
Značajke njege koje preporučuje proizvođač ne zamjenjuju standardna pravila.
- Uklanjanje zaostalih ostataka i prašine s proizvoda prije pranja. Ako ima rupa, popravite. Uklonjivi ukrasni elementi moraju se ukloniti.
- Preduklanjanje teških mrlja.
- Razvrstavanje rublja prije pranja po boji (bijelo, crno, šareno rublje), vrsti materijala (osjetljivo ili ne).
- Besplatno postavljanje u bubanj. Perilica ne smije biti napunjena do kraja.
- Odjeću čuvajte u ormaru, čistu i ispeglanu, daleko od sunčeve svjetlosti i pri relativnoj vlažnosti od 50-70%.
- Za pohranu gornje odjeće, krznenih predmeta, večernjih haljina koristite pojedinačne prozračne navlake.
Trajnost odjeće uvelike ovisi o tome čitamo li podatke na etiketama prije nego što krenemo s pranjem. Prije svega, morate pratiti simbole koji zabranjuju ovu ili onu metodu njege. Za lagane mrlje i nabore uvijek birajte nježno pranje i glačanje. Treba imati na umu da svaki intenzivni režim šteti vlaknima i smanjuje čvrstoću i elastičnost tkanine.
- Što znači P u krugu na odjeći: objašnjenje i preporuke za njegu
- Što znači f u krugu na odjeći: objašnjenje i preporuke za njegu
- Što znači ikona bez centrifuge (prekrižena uvrnuta stvar): ne možete ga iscijediti u centrifugi ili rukama, potpuno objašnjenje simbola
- Što znači ikona "kemijsko čišćenje zabranjeno" (precrtani krug): objašnjenje i preporuke za njegu
- Što znači ikona sušenja na niskoj temperaturi (kvadratni krug s točkom): objašnjenje i preporuke za njegu